語言文字

傍晚時分，玉樹臨風的中年教車師傅輕輕問了句，「小妮子，食左飯未呀﹖」嘩，小妮子，幾耐未被人叫過呀，陰公，三隻字聽都好耐未聽過囉。小妮子嘛，我沒有查字典，但想像中的小妮子活潑可愛天真瀾漫，師傅顯然被我獲譽為食左胎盤餃子十年不變的樣貌，騙倒了。

優雅語言難尋。自己平常也是一條友兩皮野咁，詞彙貧乏，有時教教下書都要定定神，思索合適的用詞。

小思在上星期的明報專欄如此說︰「社會風氣愈來愈粗暴﹗從用語的含義，表現了大動作、狂躁、暴力的傾向。我們從前說『講價』、『議價』，現在竟是『劈價』，不再用口講，要動刀子了。從前說『選購』、『揀貨』，現在要『掃貨』，『掃』乃毫不揀選，狂風掃落葉一般。『勁』已經不夠狂野，必趨向死亡才夠合意，為什麼要『喪玩』——玩到死為止﹖酒不用來品嘗，卻用來『隊』——對不起，我不懂那動詞寫法，發音該是『隊』字上聲，報紙就用上這字。好端端到外地去遊覽參觀玩樂，卻偏偏要『玩轉』別人的地方。最近讀報，記者引述校長之言，說學生成績『插水』，嚇得我一大跳。」(明報，2月17日)

小思老師不是要討論語言演變和生命力，「值得我們深思的是，它們原創時的社會心理因素」。

近日跟小學生玩拍宣傳片，由他們寫簡單的劇本，宣傳保持校園清潔。小朋友最直接的故事內容，乃先有小朋友亂拋垃圾，後有被罰而知悔改的情節。

不過十條片中倒有四、五條會有如下對白︰

老師 / 正義同學︰「你做咩亂拋垃圾﹖」

垃圾蟲︰「我鐘意呀。」後加兩手推開老師(!) / 正義同學，甚至出現「收皮膚」等成人用語。垃圾蟲最後「知錯能改」，十之八九是因為老師 / 校長以懲罰警戒之，否則「我鐘意呀」的情況可能持續。

一句「我鐘意呀」，聽在心裡，很不舒服。小朋友亂拋垃圾，不僅是為了方便、趕時間、找不到垃圾筒，更是自己想怎樣便怎樣，外加聲大夾惡便成事。是小朋友創作力尚待培養、是模仿成年人行為、是現實心態如此，我想兼而有之。

備課看今天各大報章有關財算案的頭條，真正尖酸刻薄。

明報 - 預算案孤寒減稅

星島日報 - 派兩粒糖，百萬人減稅

東方日報 - 庫房水浸，巿民乾等 財爺真掃興

太陽報 - 唐英年愚弄中產

蘋果日報 - 盈餘41億，象徵式減薪俸稅 孤寒派粒糖

成報 - 財爺太孤寒 滅赤派砂糖

社會風尚，沒有愛，難移之山。